手牵手 – Shou Qian Shou - Hand in Hand

Video yang sapa post dia atas ini merupakan gabungan dari foto-foto saya semasa sma hingga kuliah. Saya membuat video ini selain sebagai tugas, juga sebagai dokumentasi saya sendiri, dimana saya rindu masa bersama dengan teman-teman saya dulu, dengan melihat video ini saya bisa mengingat masa-masa bersama dengan teman-teman saya.
Pada awal sampai pertengahan  video ini berisi foto-foto saya semasa sma., sedangkan dari pertengahan sampai akhir berisi foto-foto semasa kuliah.. :D

Lagu yang saya pakai di video ini berjudul 手牵手 – Shou Qian Shou

Isi lagu ini lebih kurang bercerita tentang bersama dengan temen-teman untuk jangan pernah menyerah dan dengan adanya teman-teman, kita bisa saling mendukung. Dibawah ini saya akan menuliskan lirik lagu dalam huruf mandarin dan cara pembacaannya, serta saya akan mengartikannya. Ngomong-ngomong butuh waktu berjam-jam juga lo untuk mengartikannya sendiri. :))

Berhubung saya mengartikannya dengan pengertian sendiri dan bantuan dari google translate, kalau ada salah mohon dimaklumi ya,,.. heheh...

Zhè shìjiè zhà kàn zhī xià yǒudiǎn huī

这世界乍看之下有点灰

Pada pandangan pertama dunia ini menjadi abu-abu kecil

Nǐ wéixiào de liǎn yǒuxiē píbèi

你微笑的脸有些疲惫

Senyum diwajah anda ada sedikit lelah

Tái qǐtóu tiānkōng jiù yào liàng qǐlái

抬起头天空就要亮起来

Melihat ke langit untuk akan lebih cerah

Bùyào fàngqì nǐ de xīwàng hé qídài

不要放弃你的希望和期待

Jangan menyerah akan harapan anda dan menunggu terwujudnya harapan

Shāmò zhōng de yīdī lèi huàchéng lǜzhōu de húshuǐ

沙漠中的一滴泪化成绿洲的湖水

Air mata di padang pasir ke dalam danau

Zhēnxīn ruò néng bèi kànjiàn mèng huì shíxiàn

真心若能被看见梦会实现

Jika benar-benar dilihat seperti mimpi yang menjadi kenyataan

Reff 1:

Shǒu qiānshǒu wǒ de péngyǒu

手牵手我的朋友

Mari bergandengan tangan teman-temanku

Ài yǒngyuǎn zài nǐ zuǒyòu

爱永远在你左右

Cinta selamanya ada untuk kamu

Bùyào zài kǒngjù jué bùyào fàngqì

不要再恐惧绝不要放弃

Jangan pernah takut, juga jangan pernah menyerah

Zhè yīqiè jiāng huì dù guò  

这一切将会渡过

Semua ini pasti akan dilalui

Yīnwèi nǐ hé wǒ

因为你和我

Karena kau dan aku

cái yǒu míngtiān de cǎihóng

才有明天的彩虹

Masih memiliki pelangi esok

Reff 2:

Shǒu qiānshǒu wǒ de péngyǒu

手牵手我的朋友

Mari bergandengan tangan teman-temanku

Ài yǒngyuǎn zài nǐ zuǒyòu

爱永远在你左右

Cinta selamanya ada untuk kamu

Zhè yīkè bùyào duǒ zài hàipà hòumiàn

 这一刻不要躲在害怕后面

Jangan bersembunyi di balik rasa takut saat ini

Zhège shìjiè xūyào duō yīdiǎn xìnniàn

这个世界需要多一点信念

Dunia ini juga membutuhkan sedikit keyakinan

Nà chénāi bù huì zhēn de jiāng nǐ dǎbài

那尘埃不会真的将你打败

Debu itu tidak akan benar-benar mengalahkan kamu

Nǐ jiāng huì yìwài shēngmìng de guāng cǎi

你将会意外生命的光采

Anda akan mengalami kehidupan yang tak terduga

Fēngyǔ guòqù nà yītiān bēishāng jiù yào tíng xiàlái

风雨过去那一天悲伤就要停下来

Seiring dengan hujan dan angin yang berlalu hari itu , kesedihan akan berlalu

Gǎnjué nǐ shēnbiān de ài tā cúnzài

感觉你身边的爱它存在

Merasakan cinta di sekitar Anda itu ada

Reff1

Wǒ de shǒu wò zhe wēnnuǎn de huǒzhòng

我的手握著温暖的火种

Tanganku memegang api hangat

 

Sànfà yīdiǎn guāng hé rè jiù kàn dào xiàoróng

散发一点光和热就看到笑容

Memancarkan cahaya dan kehangatan juga melihat senyuman

Reff1 2x

Reff2 2x

Reff1

Shǒu qiānshǒu wǒ de péngyǒu  Ài yǒngyuǎn zài nǐ zuǒyòu

手牵手我的朋友  爱永远在你左右

Shǒu qiānshǒu yīqǐ dù guò  Ài yǒngyuǎn zài nǐ zuǒyòu

 手牵手一起渡过  爱永远在你左右

Shǒu qiānshǒu wǒ de péngyǒu

手牵手我的朋友

"Good Friends are like a star..

You don't always see them

but you know they're always be there"